A Netflix está a permitir aos seus utilizadores a opção de personalizar o tamanho e o tipo de legendas e legendas fechadas. Esta actualização permite aos subscritores escolherem entre três tamanhos – pequeno, médio e grande – bem como quatro tipos/cores que incluem a opção padrão de texto branco, sombreado (texto branco com fundo preto), claro (texto preto com fundo branco) e contraste (texto amarelo com fundo preto).

Os membros da Netflix anteriormente só podiam aceder a estes subtítulos e opções de tamanho e tipo de legendas fechadas através da web. Portanto, é uma actualização bem-vinda para os utilizadores de TV, especialmente porque o streaming em ecrãs grandes como televisões ligadas, televisões inteligentes e consolas de jogos representavam 77% dos minutos transmitidos globalmente no primeiro trimestre de 2022

Embora possa parecer uma pequena actualização, dar aos utilizadores de TV mais tipos, fontes, tamanhos e cores para legendas e legendas fechadas pode melhorar significativamente a experiência de visualização.

Por exemplo, encontrar o tamanho e o estilo certos de legendas pode fazer uma enorme diferença para os espectadores deficientes visuais, surdos e com dificuldades de audição. Note-se que a Netflix também já tem um número seleccionado de títulos com Legendas para Surdos e Deficientes Auditivos (SDH). Legendas e legendas fechadas também são úteis para os telespectadores que podem não compreender a língua.

A actualização Netflix de vem quase um ano após o lançamento dos emblemas para descrições áudio e subtítulos, bem como expandido para mais de 11.000 horas de áudio descritivo em mais de 30 línguas.